Apporter l'empreinte des échecs intellectuels vietnamiens aux étudiants de l'AUN Summer Camp
L'après-midi du 20/07 dernier, QiClash (Cờ Thủy Tinh Châu) a eu l'honneur de participer au programme d'Échanges Culturels pour accueillir le groupe d'étudiants du AUN Summer Camp 2026 à l'Université des Sciences Sociales et des Humanités. Cette activité a constitué une initiative significative pour connecter les cultures et promouvoir l'amitié entre les étudiants des différents pays de la région.
Phần chụp hình lưu niệm tràn ngập tiếng cười khi kết thúc chương trình.
Dans le cadre du programme, la délégation, composée de convives et de 74 étudiants originaires de pays d'Asie du Sud-Est, a eu l'occasion de découvrir l'Université des Sciences Sociales et des Humanités, tout en profitant de spectacles artistiques représentatifs de la culture de chaque pays, de démonstrations de calligraphie et d'écoutes de partages sur la civilisation de la culture du riz ainsi que sur les jeux traditionnels du Vietnam.
Phần trình bày về Cờ Thủy Tinh Châu tại sự kiện.Lời chia sẻ về bộ môn Cờ Thủy Tinh Châu đến với cộng đồng sinh viên quốc tế.
Au milieu de l'effervescence de cette série d'activités, QiClash (Cờ Thủy Tinh Châu) a été l'une des zones ayant suscité la curiosité et l'admiration des étudiants. Ici, nous avons eu la fierté de présenter aux étudiants d'Asie du Sud-Est un jeu de stratégie intellectuelle imprégné de l'empreinte culturelle vietnamienne. En utilisant les figures des 12 con giap sur l'échiquier, nous avons pu transmettre les récits sur les spécificités de notre culture de la manière la plus concrète et accessible possible.
Mọi người đều dành thời gian để hỏi thêm về môn Cờ 12 con giáp.
Grâce à l'originalité des règles de jeu et aux images de l'identité culturelle cachées derrière chaque pièce, les étudiants ont manifesté un vif enthousiasme. Les parties d'échanges et de démonstration n'ont pas seulement brisé les barrières de communication, mais ont également servi de pont entre les cultures et les modes de pensée des différents pays.
Những bạn trẻ có hứng thú rất cao trong việc tìm hiểu bộ môn Cờ 12 con giáp mang văn hóa Việt này.
Nous remercions sincèrement l'Université des Sciences Sociales et des Sciences Humaines ainsi que le Département d'Études orientales d'avoir permis la participation de QiClash (Cờ Thủy Tinh Châu), favorisant ainsi la diffusion des valeurs patrimoniales et de l'intelligence culturelle distinctive auprès de la communauté des étudiants internationaux.
Các đại biểu tham dự chương trình bào gồm PGS.TS Phan Thị Hồng Xuân – Trưởng khoa Đông phương học, Trưởng Trung tâm Giao lưu Văn hóa Việt Nam – ASEAN; TS. Lê Thị Sinh Hiền – Phó Trưởng khoa Đông phương học và TS. Hoàng Thị Trang – Phó Trưởng phòng Đối ngoại và Quản lý Khoa học.
Au revoir et à bientôt lors des prochains événements !
Quelques photos de l'événement 📸 :
PGS.TS Phan Thị Hồng Xuân – Trưởng khoa Đông phương học, Trưởng Trung tâm Giao lưu Văn hóa Việt Nam – ASEAN và Ông Đào Hiểu Đông - Đại diện Cờ Thủy Tinh Châu trao tặng món quà lưu niệm trí tuệ Việt Cờ Thủy Tinh Châu cho các bạn sinh viên.TS. Lê Thị Sinh Hiền – Phó Trưởng khoa Đông phương học và TS. Hoàng Thị Trang – Phó Trưởng phòng Đối ngoại và Quản lý Khoa học trao tặng món quà lưu niệm trí tuệ Việt Cờ Thủy Tinh Châu cho các bạn sinh viên.PGS.TS Phan Thị Hồng Xuân – Trưởng khoa Đông phương học, Trưởng Trung tâm Giao lưu Văn hóa Việt Nam – ASEAN và TS. Hoàng Thị Trang – Phó Trưởng phòng Đối ngoại và Quản lý Khoa học trao tặng món quà lưu niệm mang đậm bản sắc Việt Nam gồm khăn rằn Nam Bộ.PGS.TS Phan Thị Hồng Xuân – Trưởng khoa Đông phương học và Trưởng Trung tâm Giao lưu Văn hóa Việt Nam – ASEAN; TS. Lê Thị Sinh Hiền – Phó Trưởng khoa Đông phương học trao tặng món quà lưu niệm mang đậm bản sắc Việt Nam gồm khăn rằn Nam Bộ.Trong khuôn khổ chương trình, Ban Tổ chức đã trao tặng các phần quà lưu niệm để tri ân các đại biểu tham dự.Trao món quà lưu niệm đến các đại biểu của chương trình.Ngoài bạn cờ, các bạn còn chủ động đọc thêm để biết cách đi của những con giáp khác.Niềm hứng thú khiến mọi người muốn trải nghiệm nhiều lần tại khu vực Cờ Thủy Tinh Châu.Sự trầm tư, suy nghĩ nước cờ vô cùng cẩn trọng của bạn sinh viên.Những trải nghiệm mới luôn mang đến tư duy mới mẻ.Các bạn vô cùng hứng thú khi lần đầu được trải nghiệm.Những nụ cười cùng quá trình tìm hiểu Cờ Thủy Tinh Châu của các bạn sinh viên.Hướng dẫn chi tiết cách chơi để mọi người có thể thực hiện ngay.Giới thiệu về bàn Cờ 12 con giáp cơ bản đến khách tham dự. Phần trình diễn thư pháp đầy cuốn hút diễn ra trong chương trình.Màn trình diễn vô cùng mãn nhãn của các bạn sinh viên đến từ Chuyên ngành Ấn Độ học.Những tràn pháo tay đầy thích thú của các bạn sinh viên.Tiếng hát trong trẻo khiến không khí hội trường đầy ấm áp.Những bộ áo dài truyền thống được trình diễn trước cộng đồng sinh viên đến từ các quốc gia Đông Nam Á.Chương trình diễn ra với không khí vô cùng sôi nổi.Mỗi nước đi đều thể hiện sự say xưa tìm hiểu những bộ môn trí tuệ mới.Khu vực Cờ Thủy Tinh Châu thu hút ánh nhìn của các bạn sinh viên.Được giao lưu và chia sẻ về văn hóa Việt là niềm vinh hạnh khi tham gia chương trình của Team CTTC.Những bộ áo dài truyền thống cùng nụ cười tươi tắn của mọi người khi tham gia chương trình.TS. Lê Thị Sinh Hiền – Phó Trưởng khoa Đông phương học và TS. Hoàng Thị Trang – Phó Trưởng phòng Đối ngoại và Quản lý Khoa học trao tặng món quà lưu niệm trí tuệ Việt Cờ Thủy Tinh Châu cho các bạn sinh viên.