Le buffle, image familière de la campagne vietnamienne, n'est pas seulement lié aux rizières, mais porte en lui toute une profondeur culturelle et historique de la nation.

À l'origine, les agriculteurs utilisaient le buffle pour tirer le bois, avant de le conduire dans les champs pour piétiner la terre jusqu'à ce qu'elle devienne de la boue, facilitant ainsi la plantation. De là, ils se sont vu confier une autre mission majeure : tirer la charrue et le soc. L'image du buffle courbant l'échine, bravant le soleil et la pluie pour retourner chaque parcelle de terre dure, est devenue l'artère nourricière de l'agriculture. Le buffle de labour est résistant et possède une force supérieure, au point qu'on dit que « la faiblesse du buffle dépasse la force du bœuf » ; le buffle est aussi honnête et simple, acceptant parfois des désavantages car « le buffle lent boit de l'eau trouble » ; sur le chemin du labour, il est aussi « sourd au labour mais attentif aux ordres », faisant preuve d'intelligence en sachant s'adapter à l'attitude de son maître. [1][2]

L'image du buffle n'est pas seulement celle d'une force de travail apportant une valeur matérielle ; selon les chercheurs en culture, le buffle est également un compagnon fidèle, partageant les épreuves du quotidien à travers le labeur acharné « sous un soleil et deux rosées ». Le buffle est le reflet le plus net du caractère du peuple vietnamien : doux, authentique, passionné par le travail et résilient face aux difficultés. En même temps, cachée derrière cette apparence patiente se trouvent une bravoure, une aptitude au combat et un esprit indomptable, résolument prêt à franchir tous les obstacles. [1][2]

La puissance de dévastation et la volonté de fer du Buffalo n'apparaissent plus seulement sur les vastes champs, mais se concrétisent désormais sur le plateau de QiClash. Dans chaque partie, la pièce du Buffalo possède une capacité de mouvement horizontal et vertical illimitée, manifestant sa force à chaque étape. Non seulement elle avance avec persévérance, prête à « niveler » et à éliminer tous les obstacles sur son passage, mais elle porte également une mission sacrée : aux côtés des autres animaux des 12 con giap, elle doit à la fois protéger son propre Water Crystal et porter des attaques puissantes pour assaillir celui de l'adversaire.

Souhaitez-vous prendre les rênes de la puissante pièce du Buffalo (Sửu), en utilisant des stratégies uniques pour percer les lignes de défense de votre adversaire ? Alors, qu'attendez-vous pour participer à notre session d'échange et d'expérience de QiClash (Cờ Thủy Tinh Châu) qui se tiendra au lieu suivant :

📍 Club de Cờ Thủy Tinh Châu : 8h00 - 12h00 tous les dimanches,

Maison de l'Enfance de Hô Chi Minh-Ville au 04 Tú Xương, Quartier Xuân Hoà, Hô Chi Minh-Ville. C'est ici que notre club se réunit pour jouer aux échecs, apprendre, exercer notre esprit et connecter la communauté des passionnés de stratégie.

Nous avons hâte de rencontrer les joueurs les week-ends pour tisser des liens et partager ensemble de nouvelles ouvertures de jeu majestueuses. Soyez les bienvenus !

Que pensez-vous de la puissance de la pièce du Trâu (Buffalo/Ox) sur le plateau de Cờ Thủy Tinh Châu (QiClash) ? Dites-nous en commentaire quelle pièce vous aimeriez que nous décryptions dans nos prochains articles !

Lăng Kính Đông Tây est une série où je partagerai avec vous des histoires culturelles liées à la création de QiClash (Cờ Thủy Tinh Châu).

Source : [1] Le buffle dans la conscience des Vietnamiens

[2] L'image du buffle dans le flux de la culture vietnamienne